『I HEAR AMERICA TALKING』Stuart Berg Flexner 著
数週間前のご報告で書いた、片岡義男の『ブックストアで待ちあわせ』の感想。「紹介されている本の原題が日本語表記で、中には著者が訳しちゃった題などもあり、調べて購入したくてもしづらかったのが欠点。」
まさにこれが件の本。結局、著者名（これまた日本語表記・・）の綴りをあーでもないこーでもない、といじくりながら、アマゾンでようやくたどり着いたのだった。
現在は品切れだが、マーケットプレイスにて、￥30とある。発送元が米国とあるのに、送料込みで￥370・・？！以前、￥300とあった本が確認メールで＄300だと判明したケースがあったので、おそるおそる発注してみた。本日品物も無事届き、発注後の確認メールや請求をみても、大丈夫、￥370で間違いない。
届いたばかりで、ぱらぱらめくってみただけだけども、ここ数年で一番のお買い得品かもしれない。大きい辞書サイズで、アメリカ語の百科事典という感じ。私好みの図版がそれはもうテンコ盛りで、レイアウトも良い。各項目がそれぞれに面白い読み物として書かれており、辞書フェチの方々にはさぞかしタマらない一冊であろう。
著者のStuart Berg Flexner という人を調べてみると、米言語学者でアメリカ文化史学者でもあり、ランダムハウスの辞書編纂に携わり、この著者が書いたボキャビル本もベストセラーだそうな。こりゃ良くないワケがないですな。
ちなみにこの本の売り主は、
Better World という会社で、全米1600の大学や900の図書館と提携して処分本を集め、良心的価格で販売し、その上世界の識字率向上という社会的目的を持って運営している会社らしい。サイトを調べてみて驚いた。アマゾン並みのサイトなのである。新刊本も販売しており、送料・手数料がなんと米国内無料、海外が2ドル97セント（一冊につきではあるが。）！洋書を買うことがあり、アマゾンってちょっとたまにさぁ、ねぇ？という経験をした方、到着まで急がない方（今回の注文は約ひと月かかりました。通常は２〜３週間だとか。）は是非利用してみて下さい。
ノムズブックス
